A seemingly innocent social media post by Indian pm Narendra Modi has sparked the diplomatic tensions that have erupted between…