Qantas has apologised to passengers on a flight from Sydney to Japan after an R-rated film was played to the…